Home » Settembre 2007
venerdì, 28 settembre 2007, ore 22:00

 .

.

ttp://riemann.unica.it/~lucio/ita/mtb/portocorallo.html

.

Stavo ascoltando questa canzone, e per curiosità sono andato a ricercare la traduzione. L’ho trovata bellissima, una vera poesia.
Mi viene in mente un bellissimo pomeriggio appena trascorso,
il mare visto dalla scogliera, illuminato da qualche sporadico e potente raggio di sole,
Un sole che sorride,  alimentando dolcemente  i cuori.
.
The promise:  Tracy Chapman
.
.
.
Se tu mi aspetterai
allora io verrò per te
benché abbia viaggiato lontano
tengo sempre un posto per te nel mio cuore

se mi pensi
se ti manco di quando in quando
allora ritornerò da te
ritornerò e colmerò quello spazio nel tuo cuore

ricordando
il tuo tocco
il tuo bacio
il tuo caldo abbraccio
ritroverò la mia strada per tornare da te
se tu mi aspetterai
 
se tu mi sogni
come io sogno te
in un posto caloroso e buio
in un posto dove posso sentire il battito del tuo cuore

ricordando
il tuo tocco
il tuo bacio
il tuo caldo abbraccio
ritroverò la mia strada per tornare da te
se tu mi aspetterai

ti ho desiderato ardentemente
e ho desiderato
rivedere la tua faccia il tuo sorriso
per essere con te ovunque tu sia

ricordando
il tuo tocco
il tuo bacio
il tuo caldo abbraccio
ritroverò la mia strada per tornare da te
per favore dimmi che mi aspetterai

ancora insieme
ci si sentirebbe così bene
tra tue braccia
dove finiscono tutte le mie giornate
se tu puoi farmi una promessa
se tu la puoi custodire
prometto d venire da te
se tu mi aspetterai

e dimmi che terrai
un posto per me
nel tuo cuore.
 .................................................................
If you wait for me
then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart

If you think of me
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

If you dream of me
like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting

I've longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are

Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting

Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise
If it's one that you can keep
I vow to come for you
If you wait for me

And say you'll hold
A place for me
in your heart.
gabbianozoppo
Permalink ¦ commenti (9)¦ commenti (9)(popup)
categoria :

sabato, 22 settembre 2007, ore 21:37

 

Ho trovato questa foto
sensazioni contrastanti al primo impatto,
poi una grande tenerezza
La consapevolezza che quelle mani appartengono a due persone fortunate.
La speranza di avere  fra qualche decina di anni, una mano simile, ma sopratutto quella di averne una da accarezzare...
E’   l’augurio che faccio a tutti...
.
.
.On air  : Tracy Chapman -  The Promise
 
gabbianozoppo
Permalink ¦ commenti (23)¦ commenti (23)(popup)
categoria :

giovedì, 13 settembre 2007, ore 21:28
Un problema

Da un po’ di tempo a questa parte, ho problemi con il login a splinder, in quanto vengo spesso “sbattuto fuori” non bastasse questo, oggi mi sono trovato (inconsapevolmente)  loggato con il nome di un altri utenti,  ovviamente ho fatto immediatamente il logout appena mi sono accorto.
 Non bastasse questo, altri  utenti, inconsapevolmente,  sono stati padroni del mio blog, trovandosi a loro volta loggati come gabbianozoppo (ho trovato un commento di gabbianozoppo in un blog senza che io l’avessi  mai fatto).
Spero che non ci siano ulteriori problemi, anche se ritengo che l’accaduto sia un fatto abbastanza grave, non essendo certo piacevole sapere che qualcuno sia entrato sia pur involontariamente nel mio blog come operatore.
Ho comunque avvertito la redazione.
Nel caso qualcuno avesse avuto problemi simili, potrebbe farmi sapere?
 
gabbianozoppo
Permalink ¦ commenti (23)¦ commenti (23)(popup)
categoria :

giovedì, 06 settembre 2007, ore 21:44

Non esiste un tramonto, esiste il tramonto
.
E’ un epilogo sempre differente.
.
Se ci soffermeremo a  guardarlo, da qualsiasi posto, che sia il mare, la montagna o un semplice lucernaio, 
avremo il piacere di sentire finalmente il nostro  cuore, la nostra  anima.
.
E’ un sipario su  ciò  che è stato,   l’ inizio di  quel che vorremmo...
........
....
Un augurio di buona giornata, a te, che passi da queste parti.
.
On air :  King Krimson -  Starless -
gabbianozoppo
Permalink ¦ commenti (10)¦ commenti (10)(popup)
categoria :